فلیش اور سوپرگرل میں اِس سے پہلے
اِسے کیا ہوا؟
والی سپیڈ فورس میں میری جگہ لے چکا ہے
سب ٹھیک ہے ہم گھر جا رہے ہیں
جو والی نے دیکھا، وہ اُسے لمبے عرصے تک پریشان رکھے گا
میں نے پروپوز کیا تاکہ شاید تمھاری جان بچ جائے
اور اِس کا کیا مطلب ہے؟
میرے خیال میں ہمیں دُوری کی ضرورت ہے
تمہیں سچ بتانا مجھ پر واجب ہے میرا نام مون-یل ہے
میں ڈیکسم کا سابق شہزادہ ہوں
میں جھوٹ سے زیادہ كے قابل ہوں
میں تمہیں ڈھونڈ رہا تھا
الوداع
میں نے تمہیں بتایا
گانوں میں سب اچھا لگتا ہے
جب آپ بولتے ہیں، تو یہ محض الفاظ ہوتے ہیں
لیکن جب آپ گاتے ہیں تو آپ کی روح نظر آتی ہے
اور اس کی روشنی دور تک پھیلتی ہے
شکریہ، ماں
مجھے تم سے محبت ہے میرے پیارے لڑکے
مجھے بھی
میں پِھر سے خوش ہوں
بادلوں پر
سیاہ آسمان كے نیچے
یہ دوبارا؟
کیا تم ساری زندگی ایسے ہی
صوفے پر پڑے رہو گے؟ چلو آؤ
اتنے دنوں سے یہی کر رہے ہو چلو کچھ اور کریں
باہر چلو- نہیں یار معذرت-
میرا میرا دِل نہیں چھا رہا
یہ آج کل تمہارا شوز كے ساتھ کیا عشق چل رہا ہے؟
گانوں میں سب اچھا لگتا ہے
سنو یار،
میں جانتا ہوں تم بہت مشکل وقت سے گزر رہے ہو
جب سے آئرس نے منگنی توڑی ہے
یا پِھر، میرے خیال میں- کیا؟-
ویسے، کیوں کہا منگنی تم نے توڑی
جس نے بھی توڑی
فرق نہیں پڑتا، میں تو بس
پتہ نہیں یار بس مدد کرنا چاہتا ہوں
کچھ ایسا کر نہیں سکتے
سچ میں؟ شاید مجھے یہ خیال چھورنا
جناب جین کیلی، چارج لیں
کیوںکہ، رب جانتا ہے میں کچھ نہیں کر سکتا
ایچ آر ہے- جی ہاں-
بیری ایلن،
کوئی آ رہا ہے
جپسی ہو سکتی ہے
ہو سکتی ہے یا ہو سکتا ہے یہ
سوپرگرل؟
کارا
اِسے کیا ہوا؟- ہم نہیں جانتے-
مگر جس نے بھی یہ کیا وہ اِس دُنیا میں آ چکا ہے
اسکی زندگی کی علامت کمزور ہیں
کتنی دیر ہو گئی اِسے ایسے؟
چند گھنٹے
ٹھیک ہے، جس نے کارا كے ساتھ یہ کیا ہمیں اُسے تلاش کرنا ہے
اور اس وقت تک اُسے گھونسے مارین جب تک وہ اِسے ٹھیک
نا کر دے
اور پہلا گھونسہ میں مارونگا
تم ہو کون؟
میرا نام مون-یل
میں... میں کارا کا
دوست ہوں
دوست سے کچھ زیادہ
ہم بہت قریب آ چکے ہیں
اوہ، اس نے بتایا نہیں کسی خاص دوست كے بارے میں
ابھی نیا نیا ہے یہ، شاید
میرا خیال تھا تم لوگ الگ ہو گئے ہو
شش
کیا کہوں، اتنا جانتا ہوں کہ ذکر نہیں کرنا
تھا بیری اور
ایچ آر- سوری-
دیکھو، سنو، کارا اور میرے بیچ جو بھی ہے
میں اُسے ایسے نہیں چھوڑ سکتا
مجھے وہ واپس چاہیے ہے- ہم کر لیںگے، میرا وعدہ ہے-
ہوا کیا اُسے؟
ایک ایلین قیدی ہماری گرفت سے بھاگ نکلا
اس نے کچھ کیا اِس كے ساتھ بے ہوش کر دیا، کوما کی طرح
اور پِھر غائب ہو گیا
ہم نے اس کا پییچھا کیا
ٹھیک ہے، مگر وہ اِس زمین پر کیوں آیا؟
ایسا ہے، ہمیں لگتا ہے تمھارے لیے
میں؟ کیوں؟- ہم نہیں جانتے-
مگر غایب ہونے سے پہلے اس کی آخری آلفاز
دُنیا كے تیز ترین انسان کو ڈھونڈنے كے بارے میں تھے
ٹھیک ہے، یعنی، ہم ایک دخل انداز كے بارے میں بات کر رہے ہیں
اور ایک کام جو میں کرسکتا ہوں
وہ ہے بریچرس کی کھوج
تو، اور اِس شخص كے بارے میں ہمیں کیا بتا سکتے ہو؟
زیادہ نہیں
بس اچانک ہی نمودار ہوا کہیں سے
اِس مسخرے کی طرح؟
میں چلتا ہوں
والس
میں سمجھتا ہوں جس تکلیف سے تم گزرے
سپیڈ فورس میں قید، جو تم نے دیکھا سمجھتا ہوں
مجھے یہ بھی معلوم ہے كے یہ کہاوت سچ ہے
گھوڑے سے گرو
تو اٹھو
اور پِھر چڑھو
اور کرو سواری والس
سواری
ہیلو، بیری ایلن
تم کیسے- تمہارا نام جانتا ہوں؟-
بہت کچھ جانتا ہوں میں
بہت کچھ کر بھی سکتا ہوں
وح-حو-حو !
والی ویسٹ یہاں بھی پہنچ گیا
کتنا دلچسپ ہے یہ
مجلس میں آنے کا شکریہ، کڈ فلیش
خوشی ہو رہی ہے تمہیں پا کر
سوپرگرل سے کیا چاہتے ہو؟
وہی جو تم دونوں سے چاہتا ہوں
تم سب کو سبق سکھانا
بس، اتنا ہی، کڈ فلیش؟
میرا مطلب، کچھ ڈرے ڈرے لگ رہے ہو
اور تم بہت سست ہو
شب بَخَیْر، فلیش
یہ کیا ہے؟
کارا؟
کیا گاتی ہے، ہیں نا؟
جی ہاں- آپ جانتے ہیں اُسے؟-
جی ہاں، جانتا ہوں
خواتین و حضرات
بیری؟- ارے-
بیری! تم ٹھیک ہو، شکر ہے
اوہ، رکو، یہ سچ میں تم ہو؟
ہاں، میں ہی ہوں، بے شک- زبردست-
کیا ہے... کہاں ہیں ہم؟ اور کیا ہو رہا ہے؟
مجھے امید تھی کہ تم بتاؤ گے
یا کم اَز کم سمجھاؤ گے کہ میں کیوں گا رہی تھی
ایک نائٹ کلب میں
شاید ہم خواب دیکھ رہے ہیں؟- ایک ہی خواب؟-
ہاں، یہی وجہ ہے آخری کیا بات یاد ہے
تمہیں یہاں آنے سے پہلے
میں ڈی ای او میں تھی
وہ ابھی ابھی ایک ایلین قیدی کو لے کر آئے تھے
وہ آزاد ہو گیا اور
بہت عجیب تھا اس كے پاس ایک لال
رومال؟- ہاں-
میں نے تمہیں میری زمین پر دیکھا تم کوما میں تھیں
تمہارا بوئے فریںڈ تمہیں ہم تک لایا
میرا بوئے فریںڈ نہیں ہے وہ
وہ...وہ، بس ایک لڑکا ہے
جو میرا دوست نہیں
وہ میرا کچھ نہیں- ٹھیک ہے-
ٹھیک ہے، وہ جو بھی ہے
اس نے بتایا کہ اِس شخص نے تمہیں بے ہوش کیا
اور بھاگ کر میری زمین پر آگیا اور پہنچا اسٹار لیبس
میں اس كے پیچھے گیا تاکہ وہ تمہیں ٹھیک کرے
اور پِھر تم بھی رگڑے گئے- ہاں-
تو ہم کہاں ہیں؟- مجھے نہیں پتہ-
میرا مطلب، یہ ایک متواضع عالم یا پِھر
ایک پیچیدہ سراب
ہمیں بس کوئی راسته نکالنا ہے
میں جادو کی کوشش کر سکتی ہوں
ہاں- میں مذاق کر رہی تھی-
ٹھیک ہے، صحیح ہے
چلو آؤ
بہت اچھا گاتی ہو، ویسے
ارے، شکریہ میری بہن کہتی ہے کارا اوک کو کارا مکمل کرتا ہے
یہاں ہیں آپ
مرلن
کون؟- کون؟-
میلکوم مرلن قاتلوں كے سابق سردار
کس کا کیا؟
کیا احمقانا بات کر رہے ہو، بچّے؟
میرا نام کٹر موران ہے میں اِس کلب کا مالک ہوں
اور تم دونوں میرے ملازم ہو
ہیں؟ ہم کیا؟
گانے كے پیسے دیتا ہوں سوال پوچھنے كے نہیں
اور امید ہے تمھارے پاس اس سے بہتر گانے ہیں
جو وہاں گا رہی تھیں، حسینہ
ارے! مجھے حسینہ مت بلاؤ
دیکھو، پتہ نہیں تم کون ہو
بظاہر چاقو بازی كے ماہر ہو
میرے دوست کی جانب سے معذرت یہ سوچے بغیر بولتا ہے
ہاں، میرا بھی ایسا ایک رشتہ دار تھا
اسکا گلا بھی کاٹنا پڑا
گریڈی! ان دونوں کو تیار کرو
اور کچھ نیا ہو اِس بار
کچھ خاص
بیری، میرے پاس اپنی طاقت نہیں ہے
میرے پاس بھی نہیں
ون
ون، تم بھی یہاں؟
ہی؟ ! کون ہے ون؟ نام گریڈی ہے
پیانو بجاتا ہوں یہاں
جانتے ہو اسکا نام کٹر کیسے پڑا؟
نہیں- اِسے لوگوں کو کاٹنا پسند ہے-
مجھ سے پوچھو، تو سب بکواس
سسکو سسکو، ہیلو
میری دعا ہے، ایک دن، تمہیں یہ پتہ نا چلے
کہ تم کتنے غلط ہو، پابلو
جاؤ، اب کام کرو اپنا- ٹھیک ہے-
ایسا ہے، گریڈی جانتا ہی نہیں مگر ایک دن
میں بڑا آدمی بنوںگا
بڑا بنوں گا اور یہ ہو گا
اسی سٹیج پر
دیکھ لینا بس ایک موقع چاہیے
حیران کن سے حیران کن ترین
ہاں ہاں وزرڈ آف اوز کی کہانی کی طرح
جی ہاں- اور تم وہاں تھے-
بس یہ ہے، کہ یہ وہ نہیں-
سب، جیسے، کردار ادا کر رہے ہیں
کسی ڈرامے میں
بیری، ہم کہاں ہیں؟
مجھے نہیں پتہ
ویسے، جانتے تو ہو نا کیا کہتے ہیں
کھیل جاری رہنا چاہیے ہے
سوپرگرل، تمہارا گایا ہوا مون ریور مجھے بہت پسند آیا
کتنا خوبصورت گانا
کچھ جگہ تھوڑا سپاٹ لگا
مگر میں در گزر کر سکتا ہوں کیوںکہ تم ہو ہی اتنی پیاری
رکو ہمارے ساتھ تم نے کیا کیا؟- اوہ، کچھ زیادہ نہیں-
بس، ایک گیت آپ كے دِل میں ڈال دیا
ایک گیت
یہاں کیوں لائے ہمیں؟
میں کہیں نہیں لایا
ہم تمھارے دماغوں میں ہیں
یہ تمھاری تخلیق کی ہوئی دُنیا ہے
اور ہم خوش قسمت ہیں کہ یہ کوئی فلمی میدان جنگ نہیں ہے
یا خلہ میں گانا نہیں گا رہے
شکریہ تمھارے موسیقی كے ذوق کا
اور جتنی دفعہ تم نے وزرڈ آف اوز دیکھا
اپنے والدین كے ساتھ- تمہیں کیسے پتہ؟-
اور تم، کتنی برستی راتوں میں
فریڈ اسٹیر اور فرینک سناٹرا كے شو اپنی مان كے ساتھ دیکھتے تھے
خوب، تو ہم اور کہاں ہوتے؟
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے
اوہ! سوئنگ اور مس
میں نے کچھ نہیں کہا
میں حقیقت میں یہاں نہیں ہوں
سمجھو، میں باہر حقیقی دُنیا میں ہوں
سینٹرل سٹی میرے قبضے میں سمجھو
اچھا، تو ہم روکیںگے تمہیں- جی ہاں-
شوق سے کوشش کرو
اگر یہاں سے نکل سکو، تو
ہم کیسے نکالیںگے یہاں سے؟
تم ایک فلم كے اندر موجود ہو
تو اب تمہیں صرف یہ کرنا ہے کہ
زَرْد پگڈنڈی پہ چلنا ہے؟
نہیں، وہ سکرپٹ پر
اوہ، ہاں- سکرپٹ-
کہانی كے انجام تک پہنچ جاؤ
اور خوشی خوشی گھر جاؤ
ایک نکتے کا ذکر کرتا چلوں یہاں
اگر تم یہاں مر گئے تو سمجھو وہاں بھی مر گئے
خوبصورت
جادو ٹونے سے تنگ آ چکی ہوں میں
اِس دوران، امید ہے تم دونوں تیار
گلے کا زنگ اتارنے كے لیے
ہم تمھارے لیے نہیں گا رہی- نہیں-
اب اب سے نہیں، میرا مطلب
چلو نا، اب بس ایک چھوٹا
سا، مزیدار، بس صرف- کوٹ پہنے رہو-
شروع کرنے كے لیے- کہاں گیا؟-
اپنے ساتھی کا سوچو
روکو اِسے؟- یہ ٹھیک نہیں ہو رہا-
اسکا ہاتھ بٹاوؑ
یہ کام نہیں ہونے والا- ہم نہیں گا رہے-
امنے دل میں تھوڑا پیار جگاوؑ
کہاں گیا؟
پتہ نہیں
چلو، ڈھونڈیں اُسے
وہ جا چکا ہے- ہاں-
تو اب ہم کیا کریں؟- پتہ نہیں-
میرا مطلب، میرے خیال میں ہم
وہ کریں جو یہ کہے، ٹھیک؟
ہمیں اِس فلم کی کہانی کا سراغ لگانا ہے،
اور اس کہانی پر چلیں- ٹھیک ہے یعنی-
ابھی تک کیا جانتے ہیں ہم؟
ہم گلوکار ہیں
اور بظاہر ایک غنڈے كے لیے کام کرتے ہیں
ہاں، جو چاہتا ہے ہم اس كے لیے گائیں
مطلب، سچ میں، یہ کافی صاف ہے
صحیح؟- ہاں-
ہیلو
ہائی! میں بلٹ پروف ہونا مس کر رہی ہوں
ہمارے ساتھ آ رہے ہو تم- کون کہتا ہے؟-
میں کہتا ہوں
بیری، تم ٹھیک ہو؟
اوہ، چیخنا بند کرو- میں نہیں چیخ رہی-
رکو، کہاں ہیں ہم؟
پتہ نہیں
چلو، خیر، مجھے یقین ہے کہ اسٹار لیبس والے سب
ہمیں یہاں سے نکالنے کی کوشش کر رہے ہوںگے
ہاں، مجھے خوشی ہے وہ مجھے تمھاری زمین پر لے آئے
لگتا ہے مون-یل کو واقعی تمھاری پرواہ ہے
مون-یل کو صرف اپنی پرواہ ہے
اس نے اپنی حقیقت كے بارے میں مجھ سے جھوٹ بولا
۹مہینے تک- ھم-
میں نہیں بھول سکتی
میں نے سوچا، یہ شاید خاص ہو
جیسے تم اور آئرس
یہ ہے
موضع سے باہر
میں معافی چاہتی ہوں
میں نے اُسے کہا مجھ سے شادی کر لو
ہیں؟ زبردست ہے یہ
ہاں نہیں کہا اس نے؟
اوہ، کہہ دیا، مگر میرے خیال میں میں نے یہ
غلط وجہ کی بنیاد پر کیا، مطلب مجھے اس سے پیار ہے
مگر میں مستقبل کو بَدَل دینا چاہتا تھا
پِھر میں نے اُسے خود سے دور کر دیا تاکہ اُسے بچانے پر دھیان دوں
اور اب سب کچھ الجھ گیا ہے
میں بھاگتا ہوں تو سب کچھ اتنا سیدھا لگتا ہے
یا پرواز
چُپ کرو
تم دونوں
سٹائین؟
کون...کون ہے سٹائین؟
صحیح
یہ ہیں وہ؟- جی ہاں-
جانتے ہو میں کون ہوں؟
جوع ویسٹ تو نہیں، میرے خیال میں
ڈگزی ڈگزی فوس
یہ شہر چلاتا ہوں میں
تو میئر ہو تم؟
میئر کو ووٹ ملے ہوںگے
مگر اقتدار میرے پاس ہے
ایک مسئلہ ہے
جس میں تم دونوں میری مدد کرو گے
خوشی سے مدد کریںگے- بہت خوشی سے-
میری بیٹی، میلی
وہ لا-پاتا ہے
آخری بار اُسے
کٹر مورین كے کلب جاتے دیکھا گیا
آپ نے اُسے وہاں دیکھا ہے؟
میلی، تمہارا مطلب؟- ہاں کیوں؟-
ہم نے نہیں دیکھا میں نے نہیں دیکھا
میں نے نہیں دیکھا- ہاں، ہم-
وہ واحد اچھی اور مہزب چیز ہے
میری زندگی میں
اگر اُسے کچھ ہوا
تو خون کی ندیاں بہہ جا ئیںگی
تم سے شروع
ہم یہ تو نہیں چھا سکتے، ہیں نا؟
تو ہم آپ کی مدد کیسے کریں؟
کٹر كے لیے گاتے ہو تم
بالکل، بے شک- جی ہاں گاتے ہیں-
تم سن گن لے سکتے ہو، پتہ لگانے کی کوشش کر سکتے ہو
تو کرو گے یہ میرے لیے؟
کیا کرنا ہے؟
سکرپٹ پر چلو
ارے- ارے-
ہم اُسے ڈھونڈ لیںگے، جناب
بہت خوب
ٹھیک ہے
یہ جگہ ہے
اپارٹمنٹ 4بی
یہاں آئرس مل سکتی ہے؟
میلی- میلی، ہاں-
یقینا موجود ہے
اب، دونوں میری بات سنو
اب بتاتے نا پھرنا کسی کو کہ یہ میں نے دیکھایا
اوہ، جی ہاں، ہم وعدہ کرتے ہیں
ایک مشورہ سنو
اِس گند میں گھسو گے تو جو ملے گا
اچھا نہیں لگے گا
ٹھیک ہے
ٹھیک ہے، تو یاد رکھو، وہ آئرس جیسی نظر آئے گی
مگر وہ آئرس نہیں
مجھے معلوم ہے یہ بہت عجیب و غریب ہو گا
جانتی ہوں
شکر ہے مون-یل جیسا کوئی نظر نہیں آیا
مزے لینے كے لیے شاید میں اس کے منه پر گھونسہ مار دوں
اوہ، میرے خدا
یہ وہی ہے
آواز سے لگتا ہے کہ مشکل میں ہے
پیچھے ہو جاؤ میں دروازہ توڑ دیتا ہوں
تم پیچھے ہو جاؤ میں دروازہ توڑ دیتی ہوں
میرا مطلب یہ نہیں تھا كے تم لڑکی ہو
میں صرف توڑنا چاہتا تھا- بیری-
ٹھیک ہے، سب ٹھیک ہے؟
ایک، دو- تِین-
کیا ہو رہا ہے یہاں؟
ٹھیک ہے، تم نے ہمیں پکڑ لیا
ہم پیار کرتے ہیں
آہ
لوگوں، ایک مسئلہ ہے
ایک اور مسئلہ ہے
بیری كے خُلیوں میں سپیڈ فورس کی مقدار
بری طرح کم ہو چکی ہے
جیسا کہ کارا كے جسم میں موجود شمسی تابکاری
کیا مطلب ہے اسکا؟
انھیں نچوڑا جا رہا ہے
جس شخص نے یہ کیا
میرے خیال میں وہ ان کی طاقتیں چوری کر رہا ہے
تیار ہو جاؤ
ہمیں اُسے پکڑنا ہو گا
نہیں، ہم نہیں میں
میری وجہ سے بیری شکار ہوا
ہم ہاریں یا جیتیں گے ایک ٹیم کی طرح
میں بھی ساتھ ہوں
میں بھی
دیکھو جون
میں اِس ساری خوفیا جسوس والی صورت حال کی قدر کرتا ہوں
مگر اِس مسئلے میں کسی ایسے کی ضرورت ہے جس کی
جلد سبز اور طاقتیں زبردست ہوں
میں ہوں ایلین کا شکاری
میرے خیال میں تم جان لو گے کہ جون صرف ایک
خوبصورت چہرہ نہیں
دوستوں
ہیلو
بیری اور کارا کی علامت بہت پیچیدہ ہیں
چلو چلیں
ٹھیک ہے
ہیلو، دوستو
کڈ فلیش
خوشی ہوئی تم آ سکے
میں تمھارے کام کا بڑا مداح ہوں مگر کہنا پڑے گا
كے تمہارا حالیہ کام کچھ عجیب سا ہے
جانتے ہو نا کیا کہ رہا ہوں؟
شاید اسکی وجہ یہ ہے كے تم کچھ خوفزدہ ہو
جو بھی سپیڈ فورس میں ہوا
ایسا ہے کیا؟
نہیں
اور نا ہی میں کسی سے خوفزدہ ہوں
ثابت کرو
سسکو، وہ اسپین اور فورتھ اوینیو کی طرف بڑھ رہے ہیں
سمجھ گیا
اِس طرف
ٹھیک ہے، جون
دو دو ہاتھ كے بارے میں کیا خیال ہے؟
میں ایک راسته کھول رہا ہوں، کچھ پھینک کر مارنے کو تیار رہو
دوسری طرف زور سے
زور سے مارنا، ہو سکتا ہے
والی، نچلے درجے پر یہی کرنے کو تیار رہو
سمجھ گیا
اب
شب-بخیر
ارے، تم کون ہو؟
اپنے نام بتاوؑ ابھی
میں کارا ہوں یہ بیری ہے
تمھارے والد كے نائٹ کلب میں گانا گاتے ہیں
میلی، تمھارے والد کا خیال ہے کہ تمہیں اغوا کر لیا گیا ہے
ظاہر ہے وہ غلط ہیں
وہ چاہتے ہیں تم گھر لوٹ آؤ
سنو، میں کبھی واپس نہیں جائوںگی
کیوں نہیں؟ گھر جیسی جگہ اور کہاں
ٹومی موران
ہے میرا گھر
اور اِس كے علاوہ، اگر ہمارے لوگوں کو اسکی بھنک لگی
تو جنگ ہو جائے گی
ہماری علاوہ، یہ اور بہت چیزوں کا اختتام ہو گا، ہیں؟
ہاں، ٹومی ٹھیک کہ رہا ہے
ہمارے باپ ایک دوسرے سے نفرت کرتے ہیں
ہماری محبت پر پابندی ہے
بالکل ویسٹ سائڈ اسٹوری کی طرح
میں فینٹاسٹیکس سوچ رہی تھی، مگر
دیکھو، بات یہ ہے
ہم کسی کو کچھ نہیں بتا رہے
اور نا ہی تم، پکا؟
پکا
ایک لمحہ دے سکتے ہیں ہمیں- اوہ، آہ-
ضرور
ٹھیک ہے، وہ کہتا ہے ہمیں سکرپٹ پر چلنا ہے
اُم ہم- صحیح؟ ہم ایک فلم میں ہیں-
میرے خیال میں، اگر ہم انہیں قائل کر لیں
کہ یہ اپنے اپنے باپ کو بتا دیں كے یہ پیار کرتے ہیں
تو شاید ہم یہاں سے نکل سکیں
واپس گھر جا کر
پِھر تنہا ہونا، واہ
کم اَز کم ہم ساتھ تنہا ہوںگے
اِس بات سے کبھی کسی نے بہتر محسوس کیا ہے؟
بحث ہو سکتی ہے اِس پر
ٹھیک ہے، تو دیکھو
تمھارے والد کامل نہیں ہیں، ٹھیک؟
نا ہی پیار کامل ہوتا ہے
نہیں، مگر آپ اپنے پیار کو خود کو
حالات سے خوفزدہ نہیں کرنے دے سکتے
اچھے كے ساتھ کچھ برا برداشت کرنا پڑتا ہے، جو بھی ہو
صحیح- اور اس میں شامل ہے-
اپنے باپ کو ایک دوسرے كے بارے میں اپنے احساسات کا بتانا
کافی اچھی دلیل ہے تمھاری
ہے تو- کر لیں گے یہ-
اپنے بارے میں بتا دیںگے، ٹھیک؟
خوب، تو اب چلنا چاہیے
ارے، شکریہ بچے- ٹھیک ہے-
آپ كے لیے- شکریہ-
واہ
ٹھیک ہے، آہ
فلموں میں لوگوں کو قائل کرنا
بہت آسان ہے- جی ہاں-
امید ہے فلم سے نکلنا اتنا ہی آسان ہو گا
ڈگزی
وہ لوٹ آئی
شکر تم محفوظ ہو
اوہ، یقینا میں محفوظ ہوں
بیری اور کارا نے بتایا آپ نے انہیں مجھے ڈھونڈنے بھیجا
ہم فکرمند تھے
بابا اور بابا، فکر کی کوئی ضرورت نہیں
بابا اور بابا؟
کوئی مسئلہ ہے تمہیں؟
نہیں
مجھے فلمیں پسند ہیں، اِس لیے
ٹھیک ہے
دیکھیں، آپ کو
کچھ بتانا چاہتی ہوں
میں کسی سے پیار کرتی ہوں
کون ہے، آہ وہ خوش قسمت انسان؟
ٹومی موران
مطلب کٹر موران کا بیٹا؟
بابا، دیکھیں، ہم پیار کرتے ہیں
خرافات- غنڈہ ہے وہ-
اس کا باپ غنڈہ ہے
اُسکی ماں- ارے-
لڑکی كے سامنے نہیں
اور تم اس سے پیار نہیں کر سکتیں
دماغ خراب ہو گیا ہے کیا؟
وہ میرے دشمن کی بیٹی ہے
ڈگزی فوس ایک غندا، گھٹیا انسان ہے
اور بیٹا ظاہر ہے باپ پر ہی جائے گا
بابا، اگر مجھے سمجھانے دیں
سمجھنے کو کچھ نہیں ہے، ٹومی
جانتا تھا تم مجھ سے کچھ چُھپا رہے ہو
وہم و گمان میں نہیں تھا كے یہ ایسا کچھ ہو گا
وہ اب آپکی چھوٹی سی لڑکی نہیں
ہاں نا، نہیں ہے
وہ بے انتہا بہادر اور مضبوط عورت ہے
ایک نظر میں یہ پہچانا جاتا ہے
اور وہ یہی چاہتی ہے
تو کیا ہوا اگر وہ آپ کو باتاتے ہوئے گھبرا رہی تھی
اور کیا ہوا كے یہ ساتھ بہت خطرناک ہے
اہم یہ ہے كے وہ ساتھ ہیں
اور جب آپ کو ایسا پیار مل جائے، تو
آپ اُسے چھوڑ نہیں سکتے
چاہے کوئی بھی روکے
میرے لیے اب یہ واضح ہے
میرے خیال میں آپ بیٹے پر سختی کر رہے ہیں
کیا کہا؟
صاف ظاہر ہے اس نے آپ کو پہلے کیوں نہیں بتایا
میرا مطلب، اپنا رد عمل تو دیکھیں
اگر صرف اُسکی بات سن لیں اس پر غور کر لیں
اس کا نقطہ نظر دیکھیں
تو شاید...شاید آپ سمجھ جا ئیں كے
اس نے آپ کو کیوں نہیں بتایا
اب سے پہلے
گڑیا، یہ صرف تم ہرگز نہیں سمجھ سکتی
بابا بننا کیسا ہوتا ہے
میلی، میری عزیز، ہم نے ہمیشہ تمھارا خیال رکھا ہے
ہم صرف یہ چاہتے ہیں كے تم شوش رہو
فور تھے کالر آف یور کوٹ
سچ بولنے كے لیے شکریہ، بچے
مجھے آپ دونوں سے بہت محبت ہے
ہمیں بھی تم سے محبت ہے
شکریہ
ٹھیک ہے
اب کیا چاہتے ہو؟
لڑکوں کو جمع کرو
ہم جنگ پر جا رہے ہیں- میں سوچ ہی رہا تھا-
تمھاری سچائی قابل تعریف ہے، بیٹا
شکریہ، بابا- یہاں آؤ-
لڑکوں کو جمع کرو
ہم جنگ پہ جا رہے ہیں
ویسے، خوب، خوب دو لوگ، جن کا مجھے
انتظار تھا
انہیں ٹھیک کرو فوراَ
میں معذرت خواہ ہوں میں نہیں کر سکتا
اِس قایدخانے سے نکلنا چاہتے ہو
تو بالکل یہی کرو گے
تم سمجھ نہیں رہے
تم نہیں سمجھتے، پہیلوان
یہ ایسے ہی ہے
میری طاقتیں ایسے کام نہیں کرتیں
کیا مطلب؟ تم نے یہ ان كے ساتھ کیا
ہاں، مگر
صرف وہی کنٹرول میں ہیں
كے انکے ساتھ کیا ہونے والا ہے
جیسے كے تم دونوں
ہم؟ کیا مطلب؟
کتنا
پیار کرتی ہو اُسے، آئرس؟
اور تم، مون-یل، کتنا پیار کرتے ہو اس سے؟
اب سوال یہ ہے،
یہ انہیں بچانے كے لیے کافی ہے؟
تم کارا اور بیری کو واپس لانا چاہتے ہو، جس دُنیا میں بھی وہ ہیں
تو جا کر خود لے آؤ
تمھارے پاس طاقت ہے
کیسے؟
آہ، میں نہیں بتا سکتا خود بوجھنا پڑے گا تمہیں
اب، اگر ناگوار نا لگے تو میں ذرا سکون کرنا چاہتا ہوں
اِس سجے سجائے قیدخانے میں
الوداع، یارو
گڈ لک! محبت کو راہیں ہزار
تم کر سکتے ہو محبت کی طاقت، وغیرہ وغیرہ
اب ہم کیا کریں؟ ہم
ہم نے میلی اور ٹومی
اپنے باپوں کو بتانے اپنے پیار كے بارے میں
جو، مجھے پتہ ہے ہم ایک فلم میں ہیں، وغیرہ
مگر مون-یل کو کسی اور سے پیار کرتے دیکھنا
بہت مشکل تھا جانتی ہوں
ویسے، میرا مطلب ہے، ہم کیا
کریںگے اب؟ تمھارے خیال میں یہ
موسیقی مائیسٹر ضروریات اب ہمیں؟
آہ، یہاں ہیں آپ
دونوں تیار؟
تیار
ریہرسل كے لیے، بیوقوف
مسٹر موران نے بتایا، تمھارے پاس اور بھی گانے ہیں
آہ- فلم ابھی باقی ہے-
ہاں- آہ، کیا-
کچھ اپنا کلام ہے؟
بات تو یہ ہے،
میں صبح سے ایک چیز پر کام کر رہا ہوں
واہ
فلموں میں چیزیں واقعی آسان ہوتی ہیں
آسان ہوجاتی ہیں- ہاں-
ٹھیک ہے
جی ہاں، بالکل یہی کہنے والا تھا میں
جی ہاں، شاعری آسان ہے
یہ کرنا نہیں چاہیے مجھے اب
اوہ، ٹھیک ہے
گاؤ
آپ کا شکریہ کوئی یہ کہتا ہی نہیں
اوہ، ہر وقت سپرمین سپرمین لگا رہتا ہے
ہیلو، میرے دوست
جہنم سرد ہو جائے گا، اِس سے پہلے
كے ہماری بیٹی، تمھارے بیٹے سے شادی کرے
جیسا اِس نے کہا سرد، منجمد دن
میرے منه کی بات چھین لی، تم نے
چلو
رکو
بیری
اوہ، میرے خدا
کیا ہوا؟- میرے خیال میں، یہ ڈوب رہے ہیں-
روک سکتے ہو؟- وجہ نہیں پتہ تو نہیں-
ہم کیا کریں؟- ام-
ہمیں اس دُنیا میں جانا چاہیے جہاں یہ ہیں
کیسے کریںگے یہ؟
دیکھو، اِس نے کہا تھا كے اگر ہم ان سے پیار کرتے ہیں،
تو انہیں بچا لیں گے، یہ جہاں بھی ہیں
سسکو، وائب کر كے وہاں پہنچاوؑ ہمیں
میرے خیال میں یہ ایسے کام نہیں کرے گا
تم نے مجھے سپیڈ فورس میں بھیجا تھا
بیری اور والی کو مستقبل میں
تم یہ بھی کر سکتے ہو- کیا کہ رہی ہے یہ؟-
وائب کیا ہوتی ہے؟- بعد میں بتاتا ہوں-
چلو، آؤ میرے کندھوں کو پکڑ لو
امید ہے یہ کام کرے گا
بیری، بیری
کارا
بیری
کارا
اوہ، نہیں- نہیں-
ہے، یہ میں ہوں
آئرس یہاں ہے
میرے ساتھ رہو میں تمہیں نکال لونگا یہاں سے
اب وقت نہیں
ہمیں جانا ہے
انہیں نکالنا ہے
چلو، بیری بیری
نہیں
مجھے بہت افسوس ہے تم سے جھوٹ بولا
میں نے تمہیں معاف کیا
مجھے تم سے محبت ہے
نہیں، بیری، بیری، تم ٹھیک ہو جاؤ گے
نہیں
مجھے تم سے محبت ہے
آئرس؟
مون-یل؟
ارے- سلام-
وہ واپس آ گئے
واہ! واہ! تالیاں
اتنی تالیاں بہت اچھا تھا یہ
مجھے بہت اچھا لگا بہترین شو تھا
اور تم دونوں
شاید تمھاری محبت بہت طاقتور تھی
خوبصورت
یار، تم اپنے قاید خانے سے کیسے نکلے؟
سسکو، تمہیں واقعی یہ لگتا ہے كے یہ سیل
کیا، بس مجھے روک لے گا؟
نہیں، میں معزرت خواہ ہوں یہ سب کیا ہو رہا ہے؟
کیوں کیا یہ ہمارے ساتھ؟
اِس لیے کہ میں اچھے لوگوں پر یقین رکھتا ہوں
پہلی ملاقات پر بتایا تھا تمہیں
تم سب کو سبق سکھانے کو
کیوںکہ میں سب دیکھ سکتا ہوں
اور میں نے دو لوگوں کو دیکھا
دو ٹوٹے دلوں كے ساتھ
تو، سبق تھا
محبت، سوپرگرل
محبت کا مطلب ہے خود كے لیے مدد لے لینا
صرف اوروں کو بچانے کا نام نہیں
اگر آپ سپر ہیرو ہیں تابب بھی
ویسے، میں معزرت خواہ ہوں کہ میں نے تمھارے ساتھ شغل کیا
میں صرف چھا رہا تھا تم یہ کھیل کھیلو
ناچو گاؤ
کیا تم کسی دوسری دنیا-کائینات وغیرہ سے ہو؟
ہاں، تم
تم سوچ بھی نہیں سکتے میں کہاں سے ہوں
رکو، کیا مطلب، بس؟
تم کسی اور کو سبق سکھاوؑ گے؟
بالکل، یہی کروں گا
آدمی کا سوچو
مدد کو ہاتھ بڑھاوؑ
دِل میں محبت جگاؤ
رکو، تو مجھے یہ سمجھنے دو
تمہیں اُلو بنانے والا
ماہا میراسی نکلا؟
یار، بیری، تمہیں ناچتے گاتے دیکھنے كے میں اچھے پیسے دے دیتا
نہیں
آپ کا نقصان ہے کیوںکہ بیری کی آواز بہت اچھی ہے
بالکل ہے- اح-اح-
میں نے اِسے گاتے دیکھا ہے
ہیں؟ واقعی؟
اسکی تصویر اب تک ہم نے کیوں نہیں لی؟
ویسے، تکنیکی طور پر، میں اکیلا گانے والا نہیں ہوں
شکریہ، بیری
کیا؟ میں کارا کو کہہ رہا تھا
رکو، شش اوہ، تم بھی؟
کارا یقینا کارا گا سکتی ہے
خیر، اِس کا نام سوپرگرل ہے
یہ تو ظاہر ہے، نہیں؟
خوب، ہمیں چلنا چاہیے
میں نے کارا کی بہن سے وعدہ کیا تھا کہ اِسے صحیح سلامت لے آئوں گا
یہ تمھارے بغیر ممکن نہیں تھا
شکریہ- آپ کا شکریہ-
کیسے ہو تم لوگ؟
میرے خیال میں ہم ٹھیک رہیںگے
لیکن، دوبارہ جھوٹ بولا
تو میں پہاڑ تم پر گرا دوںگی
تمہارا مطلب، ضرب ال مثل کی طرح؟
نہیں، اصل میں- ٹھیک ہے-
اور تم لوگ؟
ہم دیکھیں گے
جب تم سسکو کی طرف منتقل ہوا تم نے کچھ نہیں بدلہ
میں نہیں کر سکی
پتہ ہے، پچھلے تِین سال میں ہم نے بہت کچھ دیکھا ہے
لیکن
ایک میوزیکل میں پھنسنا؟
میراسی استاد
نے کہا، کہ یہ کچھ بھی ہو سکتا تھا،؎
کہ میں نے یہ دُنیا تخلیق کی کیوںکہ
تم انہیں دیکھ رہے تھے
ہماری وجہ سے
میری ماں کہتی تھی فلموں میں طاقت ہوتی ہے
سب کچھ ٹھیک کرنے کی
پِھر کیا ٹھیک؟
آئرس ویسٹ
مجھ سے شادی کرو گی؟
ہاں